{"id":500,"date":"2008-10-21T16:51:55","date_gmt":"2008-10-21T19:51:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ultimobaile.com\/?p=500"},"modified":"2025-12-24T13:03:55","modified_gmt":"2025-12-24T16:03:55","slug":"as-guarnicoes-do-fiac-parte-i-livros-leituras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ultimobaile.com\/?p=500","title":{"rendered":"As Guarni\u00e7\u00f5es do FIAC (parte I) – Livros & Leituras"},"content":{"rendered":"

LEITURAS DRAM\u00c1TICAS<\/a><\/span><\/p>\n

<\/a><\/span>A m\u00e1quina de colher pepinos \u2013 Cl\u00e1udio Caja\u00edba<\/strong> (Bahia)<\/p>\n

A encena\u00e7\u00e3o \u201cA m\u00e1quina de colher pepinos\u201d \u00e9 uma adapta\u00e7\u00e3o do texto \u201cMit dem Gurkenflieger in die S\u00fcdsee\u201d, de autoria do jovem e premiado dramaturgo alem\u00e3o Cristoph Nussbaumeder, e \u00e9 parte integrante do projeto \u201cA Rapadura e o Fusca: Cana \u2013 Sociedade \u2013 Cultura\u201d, concebido pela dire\u00e7\u00e3o do Instituto Cultural Brasil Alemanha \u2013 ICBA, para os anos de 2008 e 2009. O t\u00edtulo original da pe\u00e7a poderia ser assim traduzido: \u201cNo avi\u00e3o de pepinos para os mares do sul\u201d. O avi\u00e3o de pepinos, na verdade, \u00e9 o nome dado por populares a uma colheitadeira de pepinos, que tem a forma de asas de avi\u00e3o. J\u00e1 o t\u00edtulo da montagem baiana faz uma alus\u00e3o aos problemas \u2013 que popularmente tamb\u00e9m s\u00e3o denominamos de pepinos \u2013 vivenciados na pe\u00e7a pelos trabalhadores da cultura da cana de a\u00e7\u00facar, especificamente os que participam de sua colheita, os cortadores de cana.<\/p>\n

Texto: Cristoph Nussbaumeder (Alemanha).<\/p>\n

Concep\u00e7\u00e3o, Adapta\u00e7\u00e3o e Dire\u00e7\u00e3o Geral: Cl\u00e1udio Caja\u00edba (Salvador).<\/p>\n

Dire\u00e7\u00e3o de Elenco e Prepara\u00e7\u00e3o Vocal: Hebe Alves.<\/p>\n

Atores: Iamy Rebou\u00e7as, Carlos Bet\u00e3o, Hamilton Lima, S\u00e9rgio Guedes, Vit\u00f3ria Bispo, Jorge Baia, Fernando Filho e J\u00e9ferson Albuquerque.<\/p>\n

Data: 25 de outubro (s\u00e1bado).<\/p>\n

Local: Teatro do Goethe-Institut\/ICBA.<\/p>\n

Hor\u00e1rio: 20h.<\/p>\n

\n

LAN\u00c7AMENTOS DE LIVROS<\/a><\/span><\/p>\n

Lan\u00e7amento do livro\/DVD \u201cT\u00e1 na Rua: Teatro sem arquitetura, dramaturgia sem literatura, ator sem papel\u201d<\/strong>, com Amir Haddad, Licko Turle, Jussara Trindade e Maria Helena Cruz<\/strong> \u2013 Grupo T\u00e1 na Rua<\/strong>(Rio de Janeiro)<\/p>\n

Registro da hist\u00f3ria do Grupo de Teatro T\u00e1 Na Rua, do Rio de Janeiro, dirigido pelo ator e diretor Amir Haddad h\u00e1 28 anos.<\/p>\n

Data: 25 de outubro (s\u00e1bado).
\nLocal: Cabar\u00e9 do Teatro Vila Velha.
\nHor\u00e1rio: 15 h.<\/p>\n

\n

Lan\u00e7amento do livro \u201cTo play or not to play\u201d<\/strong>, de Ant\u00f4nio Pedro<\/strong> (Pernambuco)Antonio Pedro Borges, em 48 anos de atividade, foi o primeiro secret\u00e1rio de cultura do Rio de Janeiro. Premiado ator e diretor de teatro, cinema e televis\u00e3o, h\u00e1 quinze anos coordena um grupo de artistas na busca de um teatro popular brasileiro dentro do CETE (Centro Experimental Teatro Escola). \u201cTo play or not to play\u201d \u00e9 um dos frutos desse trabalho. Na primeira parte do livro, o autor fala sobre essa arte e faz considera\u00e7\u00f5es sobre a hist\u00f3ria do teatro e o nascimento de um m\u00e9todo a partir desta pr\u00e1tica. Na segunda parte, descreve com pormenores a constru\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo \u201cElectra\u201d, de S\u00f3focles, na quadra da Escola de Samba Esta\u00e7\u00e3o Primeira de Mangueira, que, a partir de uma tradu\u00e7\u00e3o de Jo\u00e3o Ubaldo Ribeiro, se transformou numa \u00f3pera popular afro-amer\u00edndia. O livro traz ainda um DVD com dois document\u00e1rios de J\u00falio Calasso, que ser\u00e1 exibido no dia do lan\u00e7amento do livro.<\/p>\n

Data: 26 de outubro (domingo).<\/p>\n

Local: Espa\u00e7o Xisto Bahia.<\/p>\n

Hor\u00e1rio: 19h.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LEITURAS DRAM\u00c1TICAS A m\u00e1quina de colher pepinos \u2013 Cl\u00e1udio Caja\u00edba (Bahia) A encena\u00e7\u00e3o \u201cA m\u00e1quina de colher pepinos\u201d \u00e9 uma adapta\u00e7\u00e3o do texto \u201cMit dem Gurkenflieger in die S\u00fcdsee\u201d, de autoria do jovem e premiado dramaturgo alem\u00e3o Cristoph Nussbaumeder, e \u00e9 parte integrante do projeto \u201cA Rapadura e o Fusca: […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,10,13,12,9],"tags":[20,249,216,217,248,250,247,15,114],"class_list":["post-500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01beber","category-01comer","category-01ler","category-01ver","category-01viver","tag-bahia","tag-cds","tag-festival-internacional-de-artes-cenicas-da-bahia","tag-fiac","tag-lancamentos","tag-leitura-dramatica","tag-livros","tag-salvador","tag-secretaria-de-cultura-do-estado-da-bahia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ultimobaile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ultimobaile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ultimobaile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ultimobaile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ultimobaile.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=500"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ultimobaile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4474,"href":"https:\/\/www.ultimobaile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions\/4474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ultimobaile.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ultimobaile.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ultimobaile.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}